Испания – прекрасная страна, которая манит своей архитектурой, историей и пляжами. Она становится все популярнее не только как туристическое направление, но и как эпицентр культурных достояний. Все больше людей стремятся посетить эту страну и остаться там на долгое время. Всем, кто туда собирается или планирует изучать язык, пригодятся переводчики по фото с испанского на русский. Они могут быть представлены в виде специальных программ или онлайн-ресурсов.
Приложения
Вне зависимости от используемого сервиса действует важное правило: чем выше качество картинки, тем более быстро и точно распознается текст. Если фотография размыта, отсутствует четкое изображение букв, инструмент не сумеет выявить требуемые фрагменты или неверно определить язык.
При этом формат картинки может быть любым. В этом вопросе ограничения отсутствуют. Наиболее распространенным форматом для фотографий считается JPG. Его распознают все приложения. При этом многие из них поддерживают и другие варианты – PNG, GIF, BMP, TIFF, PDF.
Google Объектив
Этот переводчик позволяет загружать фотографию непосредственно после съемки. Если снять изображение с афиши, можно сразу загрузить информацию в календарь. При этом контакты с визитной карточки тут же попадут в телефонную книгу. В случае перевода объемного текста его удастся сразу же загрузить в заметки.
Для перевода фотографии требуется сделать следующее:
- Зайти в приложение Гугл Объектив.
- Сфокусироваться или открыть готовую картинку.
- Нажать кнопку «Перевести». Результат удастся получить уже спустя несколько секунд.
Полученный перевод будет лучшим, так как он дает возможность пользоваться переводчиком Гугл. Это обеспечивает высококачественный результат.
Papago
Этот сервис знает 13 языков, причем большая часть из них принадлежит азиатским странам. Это связано с тем, что ресурс разработан программистами из Южной Кореи. Для перевода доступны тайский, японский, вьетнамский, китайский языки и многие другие. Однако самое главное, что Papago позволяет распознавать испанский и русский текст. Сервис дает возможность проводить обработку картинки непосредственно после съемки. При этом требуется нажать соответствующую кнопку.
Для применения сервиса Papago требуется сделать следующее:
- Открыть приложение.
- Снять картинку при помощи камеры или воспользоваться готовым снимком.
- Получить перевод текста. Это приложение считается довольно быстрым.
Google Translate
Это приложение предназначено для перевода на Андроид. К его возможностям относят опцию распознавания текста с фото и любых других картинок. При наличии подключения к интернету перевод осуществляется мгновенно. Это делается через интерфейс камеры. Потому выполнять фото совсем необязательно.
Если дать разрешение на доступ к хранилищу, удастся выбирать картинки из памяти телефона. В словаре программы имеется 103 языка. Также она имеет режим разговора и озвучивает перевод. Ресурс помогает получить качественный результат.
Camera Translator
Это приложение позволяет переводить все, что попадает в объектив камеры. Этот переводчик содержит сотню языков и без труда распознает их на фото. При этом разбираться в функционале долго не потребуется.
Для этого достаточно загрузить фотографию с текстом и подождать результатов. Программа быстро прочитает информацию, выделит из нее текст и даст перевод. При необходимости можно отправить полученный результат в другое приложение. Это обычно делают с целью редактирования или пересылки.
Переводчик Microsoft
Этот сервис может функционировать на устройствах с iOS и Android. Эта программа способна передавать переведенную информацию другому приложению – к примеру, Outlook. Microsoft Translator позволяет перевести информацию больше, чем на 70 языков. Если испанский текст имеется на фото или картинке, приложение сумеет распознать символы и выдаст перевод на русский язык.
Сканер Переводчик
Эта программа помогает оцифровывать печатный испанский текст. Также в набор ее опций входит возможность воспроизведения при помощи голосовой озвучки. Это весьма удобно, если хочется обратиться на испанском языке к местному населению, но уверенность в правильности произношения отсутствует. Такой помощник под рукой избавит человека от неловкости в чужой стране. Это помогает существенно повысить качество отдыха.
Словарь-переводчик ABBYY Lingvo
Эта программа не только позволяет переводить слова с испанского, но и помогает распознавать особые речевые обороты. Это имеет большое значение, поскольку в отдельных ситуациях перевод текста может провоцировать искажение сути. Программа способна функционировать без интернета.
Словарь-переводчик ABBYY Lingvo удобно применять в качестве обычного переводчика. Также его допустимо использовать для распознавания испанского текста на изображениях и видео. Испанские символы, которые попадут в объектив камеры, удастся выявить и перевести на русский язык.
Яндекс Переводчик
Этот сервис распознает информацию с картинки и позволяет переводить ее на любой из ста языков, которые встроены в словари. Ресурс поддерживает довольно много форматов. Среди них стоит выделить JPG, BMP, GIF, PNG, TIFF. При этом исходный язык определяется автоматическим способом. Помимо этого, пользователь может увеличить или уменьшить картинку. Также ресурс позволяет сфокусироваться на конкретной части.
Для применения приложения требуется выполнить следующие действия:
- Открыть Яндекс.Переводчик.
- Включить режим «Картинки».
- Переместить требуемую фотографию или выбрать файл ручным способом.
- Выбрать язык, который требуется осуществить перевод.
- Выбрать пункт «Открыть в переводчик». После этого переведенный текст появится слева в привычном формате.
Сервис отличается простой работой. На нем не требуется регистрироваться. К тому же приложение считается совершенно бесплатным. Оно почти не имеет ограничений по числу символов, которые используются.
При этом в случае применения Яндекс.Переводчика в режиме офлайн требуется дополнительно загрузить словари.
PROMT.One
Этот переводчик может работать и в онлайн, и в офлайн режиме. Он содержит словарь с транскрипцией и разговорники. При этом приложение является платным. При оформлении подписки удастся получить 30 дней бесплатного пользования в подарок. В основе работы сервиса лежат инновационные технологии PROMT. Они дают возможность получить быстрый нейронный перевод высокого качества.
iTranslate
Это приложение занимает сравнительно немного места. Однако в то же время оно никоим образом не ограничено по функционалу. Программа позволяет поддерживать больше сотни языков и наречий. Важным недостатком считается отсутствие бесплатной версии для применения. При этом многие люди, которые купили платную версию, говорят о том, что функционал полностью соответствует своей стоимости.
Приложение дает возможность переводить голосовой разговор. Также с его помощью удастся получить перевод информации на сайте или обычного текста в режиме реального времени. При этом качество обработки фото для распознавания текста еще несовершенно.
Применение офлайн-режима тоже является платным. Тут присутствует возможность использования 38 языков. К тому же программа позволяет работать с разными языковыми комбинациями. При этом перевод с фотографии тоже является платным.
Онлайн-сервис
Если текст с фотографии планируется переводить на компьютере, вовсе не обязательно искать и ставить программу. В такой ситуации значительно проще использовать онлайн-переводчик. Он имеет не менее удобный и насыщенный функционал, чем программы. При этом существует достаточно много популярных ресурсов, которые дают возможность получить хорошие качественные результаты.
I2ocr.com
Сервис одинаково хорошо работает с фото, картинками, скриншотами. Ресурс не имеет собственного переводчика, однако позволяет пользоваться любым вариантом, представленным на сайте.
Для использования этого сервиса рекомендуется совершить такую последовательность действий:
- Зайти на сайт https://www.i2ocr.com/.
- В графе Step 1 выбрать язык перевода.
- В поле Step 2 выбрать изображение.
- Нажать пункт Step 3 для загрузки картинки. После чего удастся получить информацию для ввода в переводчик.
- Перейти по ссылке Translate. На этом этапе можно выбрать переводчик из предложенного списка.
- Загрузить туда текст и дождаться результатов.
Newocr.com
Переводчик Free Online OCR представляет собой онлайн-ресурс, который поддерживает большую часть форматов. К ним стоит отнести JPEG, GIF, JFIF, BMP, PNG, PBM, PGM, PCX и PPM. Главная задача ресурса заключается в отделении текста от изображения. Он отлично справляется с этим. Если требуется переводчик с испанского на русский, тут же можно обратиться к ресурсу Google Translate.
Для применения распознавателя рекомендуется выполнить следующие действия:
- На начальной странице сервиса найти пункт «Выберите файл». Ее требуется нажать.
- После того как откроется «Проводник», указать путь к картинке с текстом, который требуется обработать.
- Нажать «Preview», чтобы начать работу с текстом. После этого нужно подождать несколько секунд. Стоит отметить, что язык источника информации удастся определить автоматически. Если сервис сделал это неправильно, можно внести коррективы. Для этого язык требуется указать вручную.
- Нажать кнопку «OCR». Это поможет отделить текст от картинки.
Если требуется отредактировать фрагменты, стоит внести свои изменения непосредственно в окно результата. Если текст нужно перевести на другой язык, рекомендуется перейти на «Google Translate».
После этого откроется привычное окно Гугл-переводчика. В него попадет текст, который был распознан при помощи Free Online OCR. Там потребуется указать язык, на который нужно перевести испанские фразы.
Img2txt.com
Этот сервис помогает распознавать текст, присутствующий на картинке, однако он не имеет своего переводчика. Обработанные части информации можно перемещать в онлайн-переводчик Google Translate или в другой, однако это не требует много времени. Ресурс поддерживает изображения в разных форматах – в частности, в jpg и png. Также он распознает мультистраничные документы в формате PDF.
Для применения этого ресурса рекомендуется выполнить такую последовательность действий:
- Зайти на официальный сайт ресурса.
- Выбрать и загрузить файл для распознавания.
- Выбрать язык текста, который представлен в файле.
- После обработки файла получить результат. Обработка информации занимает 1 минуту.
Яндекс.Переводчик
Этот сервис занимает лидирующие позиции в вопросах обработки картинок и перевода текстовой информации. Онлайн-версия Яндекс.Переводчика характеризуется обширным набором функций. Она способна достойно конкурировать с любым аналогичным ресурсом. Сайт считается совершенно бесплатным. Для отделения текста от изображения стоит зайти на страницу ресурса и переместиться на вкладку «Картинка». Этот сервис поддерживает целый ряд форматов – PNG, BMP, TIFF, GIF и JPG.
Чтобы включить фото-переводчик с испанского языка на русский, рекомендуется выполнить следующее:
- Зайти на страницу Яндекс.Переводчика. Это требуется сделать в окне браузера.
- Открыть вкладку «Картинка».
- Захватить изображение мышью и переместить ее в рабочую область сервиса. Также для этой цели допустимо использовать «Проводник».
- Для каждого поля выбрать язык текста.
Онлайн-сервис легко определяет язык оригинала, делая это автоматическим способом. Потому останется только выбрать язык после обработки и перевода информации. В окне для фото имеется рамка. С ее помощью удастся масштабировать и фокусировать внимание на части изображения, которая содержит буквенные обозначения. Это удобно в том случае, если информация на афише нанесена мелким шрифтом.
Текст можно визуально обозначать по-разному. Это делают при помощи линий, слов, блоков. Эти настройки легко удастся изменить вручную. После подготовки изображения рекомендуется нажать на пункт «Открыть в переводчике». После чего ресурс перенаправит пользователя на новую вкладку, которая условно делится на 2 части. При этом левая половина применяется для текста оригинала, а правая – показывает результат перевода. Яндекс.Переводчик отличается удобством в вопросе распознавания текстовой информации и ее переводов.
Google Drive
Этот ресурс прекрасно подойдет для преобразования изображения в текст. Чтобы добиться качественных результатов, важно правильно выбирать картинки. Они должны отвечать таким критериям:
- Текст должен обладать правильной ориентацией. Если изображение перевернуто, требуется воспользоваться стрелками поворота. Это поможет добиться правильного расположения.
- Гугл помогает проводить обработку таких форматов, как JPEG, GIF и PNG. При этом PDF допустимо применять даже в виде многостраничного документа.
- Важно, чтобы сама фотография была высококачественной. Она не должна быть темной или мутной. Большое значение имеет высокая контрастность изображения.
- Размер файла не должен превышать 2 мегабайта.
- Шрифт должен быть предельно понятным. Всевозможные завитки на изображении будут препятствовать системе распознавать буквы. Лучше всего Гугл Драйв определяет Arial и Times New Roman.
- Строки должны обладать достаточной высотой. Важно, чтобы она составляла минимум 10 пикселей.
- Язык оригинала, которые есть в словаре ресурса, будет определен автоматическим способом.
При выполнении всех условий переводчик даст отличные результаты. Для трансформации картинки в текст требуется выполнить следующие действия:
- Зайти на сайте drive.google.com. Это рекомендуется сделать в браузере компьютера.
- Нажать на нужный файл правой кнопкой мыши.
- Из списка выбрать «Открыть с помощью». После этого требуется нажать «Google Документы».
- Преобразовать картинку в текстовый файл. При этом важно учитывать, что некоторое форматирование потеряется. Выделения курсивом, жирность букв, подчеркивание и размеры символов удастся сохранить. Однако маркированные и нумерованные списки, сноски и таблицы, скорее всего, в тексте не останутся.
Насколько точен перевод
Технология, которая дает возможность выделять из изображений текстовые символы, получила название «Optical Character Recognition». Дословно это можно перевести как «Оптическое распознавание символов». Сокращенно это звучит как OCR. Этот метод сложно назвать совершенным, так как его функционирование зависит от ряда факторов – вида шрифта, его размера, контрастирования символов с фоном картинки. Если нанесенный текст выполнен так, что между буквами отсутствует зрительное разграничение, программа может не распознать отдельные слова.
Наиболее точными являются ресурсы от Microsoft, Google и Yandex. Эти большие компании инвестируют в разработку технологий оптического распознавания много денег и занимаются их постоянным развитием. Благодаря этому удается добиться лучших результатов и уверенно занять лидирующие позиции в конкуренции с менее крупными разработчиками.
Отдельно стоит обозначить отношение технологии к форматам файлов, которые обрабатываются. JPG считается довольно популярным вариантом. Он представляет собой стандарт, который распознают все программы. Другие форматы тоже могут быть использованы. Это касается GIF, PDF, TIFF, BMP и PNG. Однако тут все зависит от индивидуальных возможностей каждой программы.
Сегодня существует много переводчиков, которые позволяют получать качественные результаты. Чтобы перевести текст с испанского на русский по фото, стоит воспользоваться онлайн-сервисами или инсталлировать на свой девайс специальную программу.
