Ежедневно пользователям приходится сталкиваться с десятками различных надписей на разных языках. Например, далеко не все инструкции переводятся на русский или другой славянский языки. Что таить, даже состав какой-то заморской сладости пишется на языке производителя. К счастью, иностранные надписи легко расшифровать, если знать, как и через какие сервисы можно перевести текст картинки с английского (или любого другого языка) на русский.
Google объектив
У нас две хорошие новости. Первая – современные технологии способны распознавать практически любой печатный текст, написанный кириллицей, латиницей, иероглифами, арабской и прочей письменностью. Вторая – существуют десятки платных и бесплатных программ для распознавания текста и перевода на другой язык.
Примечательно, что эти программы (к сожалению, только часть из них) поддерживают сразу несколько функций:
- считывание текста с картинки с возможностью дальнейшего копирования;
- автоматический перевод;
- поиск текста в интернете и прочие манипуляции с ним.
Поэтому приложения из обзора можно использовать не только для перевода. Начинает подборку универсальный инструмент для «умного» анализа окружения через камеру. Google Lens поддерживает следующие функции:
- поиск по картинке;
- считывание текста;
- решение домашних заданий, то есть примеров;
- возможность автоматического перевода картинки «на лету»;
- описание блюд по их названию или изображению;
- перевод текста «на лету».
Последняя функция нас и интересует. Чтобы активировать ее, достаточно на телефоне запустить приложение Google Объектив (в Android установлено по умолчанию) и выбрать раздел «Перевод». После этого при наведении камеры на любой объект, поверх него появится текст с переводом. Поэтому режим и называется «На лету». Лишних действий для считывания делать не нужно. Кроме того, пользователи могут указать анализ текста не с камеры, а с сохраненной картинки. Увы, но для пользователей iOS такой способ вряд ли подойдет. Нет, установить программу можно и на Айфон, просто это не всегда рациональное решение.
Преимущества:
- широкий функционал;
- предустановка на android;
- бесплатно.
Недостатки:
- не замечено.
Умная камера Яндекс
У российских разработчиков есть аналог решения от Google. Сервисы Яндекс довольно часто «воодушевляются» идеями иностранного конкурента. Впрочем, в нашем случае это явное преимущество, нежели недостаток. Если по каким-то причинам Google Объектив не подходит для целей читателей, то рекомендуем использовать сервис «Умная Камера» от Яндекс, который по умолчанию встроен в приложение в «Яндекс Старт». Для того, чтобы активировать функцию, выполните действия ниже:
- Откройте приложение «Яндекс Старт».
- Кликните по фиолетовому логотипу «Алиса».
- В появившемся меню кликните по кнопке «Умная камера»
- Выберите режим «Перевод» в нижней части экрана.
- Скачайте языковой пакет (Просто нажмите на кнопку, которая появится при переключении режима).
- Наведите камеру на нужный объект.
Через секунду поверх текста появится переведенная фраза. Как видите, функционал полностью аналогичен тому, что предлагает Google.
Преимущества:
- бесплатно;
- есть история поиска;
- интегрировано в Алису.
Недостатки:
- нужно дополнительно устанавливать языковые пакеты.
Переводчик Microsoft
Судя по всему, автоматический перевод – это действительно трендовая технология, потому что ею занялись как минимум три крупные ИТ-компании, о двух из которых мы уже рассказали.
Разработчик популярного семейства Windows, а также пакета программа Office имеет свой инструмент для автоматического анализа текст и получения переведенной версии. К сожалению, ПО от Microsoft не входит в пакет предустановленных программ, а является отдельным приложением, которое нужно скачать через Play Market. Алгоритм работы с ним представлен ниже:
- Установите программу с Play Market или AppStore.
- Запустите ее.
- Укажите язык оригинала и перевода.
- Сфотографируйте текст, который нужно считать.
Как и ПО выше, сервис поддерживает обработку уже готовых фотографий. В общем, главное отличие от альтернатив выше – это необходимость скачивать отдельную программу.
Преимущества:
- кроссплатформенность;
- бесплатно;
- возможность перевода речи в режиме реального времени.
Недостатки:
- скорость обработки текста.
Онлайн-сервисы
Установленные приложения в несколько раз удобнее веб-сервисов, так как запускаются в пару кликов. Некоторые из них даже работают оффлайн (частично). Однако у пользователей не всегда есть возможность установить программу, да и рациональность такого способа сомнительна, если речь идет о разовом использовании. Проще говоря, если пользователю не нужно постоянно переводить текст вокруг, то он может использовать онлайн-сервисы вместо устанавливаемых программ.
Free Online OCR
Начинает подборку сервис, который занимается только считыванием текста с изображений. Увы, но встроенного переводчика на сайте нет. Зато для удобства посетителей после считывания текста появляется ссылка, благодаря которой можно автоматически перенести текст в Google Translate. К сожалению, сама платформа не поддерживает считывание с камеры, а потому для нее нужно заранее готовить фотографию с текстом. Однако современные телефоны (эта функция точно есть на Android 10) поддерживают возможность мгновенной съемки. Это значит, что при нажатии на кнопку «Выбрать файл», телефон предложит сделать фото или выбрать файл из галереи.
Преимущества:
- простой интерфейс;
- возможность изменения считанного текста перед отправкой в Google Translate.
- бесплатно.
Недостатки:
- нет встроенного переводчика.
- скорость обработки.
Translate.ru
На очереди сервис, который не требует доступа в интернет для считывания текста. Если быть более корректным, то у Translate.ru есть и веб-версия, требующая наличие интернета, и мобильное приложение, которое поддерживает предварительную загрузку языковых пакетов. К сожалению, веб-версия по многим аспектам проигрывает приложению. В ней нет кнопки для загрузки фото, что делает сайт бесполезным для считывания иностранных фраз с картинки. Поэтому мы рекомендуем использовать сайт только в том случае, если отсутствует возможность установки программы.
Преимущества:
- работает без интернета;
- есть веб-версия и ПО;
- приятный интерфейс.
Недостатки:
- есть платный функционал. По крайней мере, на сайте присутствует кнопка для покупки Premium.
Img2txt
Подытоживает обзор популярный сервис для работы с картинками. Сайт часто выручает пользователей, когда нужно извлечь контент из фотографий, сканов и PDF-документов. К сожалению, сервис способен только распознавать текст с картинки, а после сохранять его в другом формате или выводить в очищенном от форматирования виде.
Разумеется, пользователь может сам скопировать текст в предпочтительный переводчик. Однако это лишние телодвижения, которые иногда раздражают. Поэтому у сервиса только один большой изъян.
Преимущества:
- изобилие инструментов для работы с текстом;
- бесплатный доступ;
- повышенная безопасность. Если верить описанию, то все загруженные результаты мгновенно удаляются.
Недостатки:
- нет автоматического перевода.
